DEMİR GRUP YAPI İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET АНOНИМ ŞИРКЕТИ - ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ О ФОРМЕ ОБРАЩЕНИЯ

В настоящем информационном сообщении приведены правила обработки ваших персональных данных в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («Закон») и соответствующим законодательством ответственным за обработку данных, Demir Grup Yapı İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi («Компания»), расположенной по адресу «Büyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul».

1. Цель обработки персональных данных

Ваши персональные данные в категориях идентификации и контактных данных обрабатываются для предоставления информации, получения ваших пожеланий и предложений, а также для сбора жалоб в рамках выполнения задач клиентского обслуживания. Кроме того, персональные данные могут обрабатываться с целью подготовки и представления различных отчетов, анализов и исследований, связанных с обеспечением бесперебойного использования услуг, предоставляемых нашей компанией, и улучшением ассортимента товаров и услуг, при условии, что это не нанесет ущерба вашим основным правам и свободам.

2. Способ сбора персональных данных и правовая основа

Ваши персональные данные, собранные через поле формы обратной связи на нашем веб-сайте, обрабатываются для предоставления услуг клиентского обслуживания. Данный вид персональных данных обрабатывается на основе вашего согласия, предоставленного в ответ на ваш запрос. Персональные данные обрабатываются на правовой основе, заключающейся в необходимости обработки данных для защиты законных интересов компании, при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам.

3. Передача обрабатываемых персональных данных

Цель передачи данных соответствует цели их обработки. Наша компания может передавать собранные персональные данные государственным органам, официальным учреждениям, по запросу, а также партнерам по сотрудничеству в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона.

4. Порядок обращения к ответственному за обработку данных и ваши права

В соответствии с 11-й статьей Закона, вы имеете право обратиться в нашу компанию с запросом на: a) получение информации о том, обрабатываются ли ваши данные, b) получение информации в случае их обработки, c) получение информации о целях обработки и использовании данных в соответствии с этими целями, d) получение информации о третьих лицах внутри страны или за границей, которым передаются ваши данные, e) требование исправления данных в случае их неполной или неверной обработки, f) требование удаления или уничтожения данных в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 7 Закона, g) требование уведомления третьих лиц о запросах, сделанных в соответствии с пунктами (e) и (f), h) возражение против автоматизированного анализа данных, если это привело к неблагоприятным последствиям, и i) требование компенсации в случае ущерба, вызванного незаконной обработкой данных.

Вы можете подать свои запросы, связанные с вышеуказанными правами, заполнив форму запроса на нашем веб-сайте и отправив ее по адресу «Büyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul» или по электронной почте на адрес «[info@demirinsaat.com.tr]».

Наша компания ответит на ваш запрос в кратчайшие сроки, но не позднее тридцати дней, при этом первый запрос будет выполнен бесплатно. Однако за последующие запросы по тому же вопросу или за запросы, требующие дополнительных затрат, может взиматься плата. Наша компания может принять ваш запрос к рассмотрению или отклонить его с письменным обоснованием.

В случае отказа в удовлетворении вашего запроса, признания ответа неудовлетворительным или отсутствия ответа в установленный срок, вы имеете право подать жалобу в Совет по защите персональных данных («Совет») в течение тридцати дней с момента получения ответа, но не позднее шестидесяти дней с даты подачи запроса. Однако подача жалобы возможна только после исчерпания возможностей обращения к ответственному за обработку данных.

Совет проводит необходимые проверки по жалобе или по собственной инициативе в рамках своих полномочий. Совет, рассмотрев жалобу, предоставляет ответ заинтересованным сторонам. Если в течение шестидесяти дней после подачи жалобы ответа не последует, запрос считается отклоненным. В случае установления нарушения Совет требует от ответственного за обработку данных устранить выявленные нарушения и уведомляет об этом заинтересованных лиц. Данная мера должна быть выполнена без промедления, но не позднее тридцати дней с момента получения уведомления. Совет может принять решение о приостановлении обработки данных или их передачи за границу в случае очевидной незаконности обработки данных или возникновения непоправимого ущерба.

Мы подтверждаем, что ваши данные надежно защищены в нашей компании, и благодарим вас за оказанное доверие.

ДЕМИР ГРУП ЯПЫ ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ НА ВЕБ-САЙТЕ

Компания Demir Grup Yapı İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi («Компания») считает защиту конфиденциальности посетителей веб-сайта https://demirgrup.com/ одним из своих приоритетов. В данном документе приводятся основные положения, касающиеся обработки ваших персональных данных в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон») и соответствующим законодательством, на основании которых данные обрабатываются Компанией, находящейся по адресу "Büyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul".

1. Цель обработки персональных данных

• В случае запроса через раздел обратной связи и/или социальные сети,
• Для предоставления услуг, предлагаемых Компанией, соответствующим лицам,
• Для выполнения связанных с этим бизнес-процессов, получения информации, рассмотрения предложений и подачи жалоб,
• Для адаптации предлагаемых услуг в соответствии с предпочтениями, привычками и потребностями пользователей и предложения данных услуг,
• Для выполнения необходимых действий и реализации бизнес-процессов для осуществления коммерческой деятельности Компании,
• Для планирования и реализации бизнес-стратегий Компании,
• В случае запроса через коммуникационный портал, получения информации, рассмотрения предложений и подачи жалоб,
• Для обеспечения юридической, технической и коммерческой безопасности Компании и лиц, находящихся в деловых отношениях с Компанией.

2. Способы сбора и юридические основания обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются с помощью файлов cookie, технических средств связи, когда вы посещаете наш веб-сайт, в соответствии с целями, указанными в данной Политике конфиденциальности. Для получения подробной информации о cookie, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой в отношении файлов cookie. Кроме того, данные собираются автоматически и неавтоматизированно при заполнении форм на нашем сайте.

Ваши персональные данные обрабатываются на основании следующих юридических оснований:

• В соответствии со статьей 5/2 (a) Закона, когда обработка прямо предусмотрена законом,
• В соответствии со статьей 5/2 (ç) Закона, когда это необходимо для выполнения юридических обязательств контролера данных,
• В соответствии со статьей 5/2 (f) Закона, когда обработка данных необходима для законных интересов нашей Компании при условии, что она не нарушает ваши основные права и свободы,
• В соответствии с Законом № 5651 об организации публикаций в интернете и борьбе с преступлениями, совершаемыми через интернет, обязательное сохранение данных о трафике.

3. Места передачи персональных данных и цель передачи

Ваши персональные данные могут быть переданы нашим деловым партнерам (поставщикам услуг, провайдерам хостинга, аффилированным компаниям), а также уполномоченным государственным учреждениям и частным лицам в соответствии со статьями 8 и 9 Закона и для целей, указанных в данной Политике конфиденциальности.

4. Способы подачи заявлений и ваши права

В соответствии со статьей 11 Закона, вы имеете право подать заявление в Компанию и узнать:

• a) Обрабатываются ли ваши данные,
• b) Если обрабатываются, то запросить информацию об этом,
• c) Цель обработки и использование данных по назначению,
• d) Стороны, которым данные переданы внутри страны или за рубежом,
• e) Исправление неполных или неправильных данных,
• f) Удаление или уничтожение данных в соответствии со статьей 7 Закона,
• g) Уведомление третьих лиц, которым данные были переданы, о выполнении действий, указанных в пунктах (e) и (f),
• h) Возражение против анализа данных исключительно с помощью автоматизированных систем, если это приводит к результатам, неблагоприятным для вас,
• i) Требование возмещения убытков в случае незаконной обработки данных.

Вы можете направлять запросы и заявления в соответствии с Постановлением о порядке подачи заявлений контролерам данных. Вы можете отправить свои запросы по почте на адрес "Büyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul" или на электронную почту «[info@demirinsaat.com.tr]».

Наша Компания рассмотрит ваши запросы бесплатно в кратчайшие сроки, но не позднее тридцати дней. Однако в случае повторных запросов по той же теме или запросов, требующих дополнительных затрат, может быть взята плата. Компания может отклонить запрос с объяснением причин в письменной форме.

В случае отклонения запроса, неудовлетворительного ответа или отсутствия ответа в течение установленного срока, вы имеете право подать жалобу в Совет по защите персональных данных («Совет») в течение тридцати дней с момента получения ответа или в любом случае в течение шестидесяти дней с момента подачи заявления. Однако жалоба не может быть подана без использования права на обращение.

Совет по защите персональных данных может инициировать расследование по жалобе или по собственной инициативе в случае обнаружения нарушения. В случае выявления нарушения по результатам расследования, Совет выдает предписание устранить нарушения в течение тридцати дней. Совет может также приостановить обработку данных или их передачу за границу в случае наличия явных нарушений законодательства и/или возникновения трудно устранимых убытков.

Мы гарантируем, что ваши данные находятся под защитой в нашей Компании, и благодарим вас за доверие.